Technical editor (a)

Der Name Stöcklin Logistik AG steht für qualitativ hochstehende Produkte im Intralogistikbereich. Wir überzeugen
unsere Kunden mit innovativen Lösungen rund um Förder- und Lagersysteme sowie Flurförderzeuge.
Weltweit arbeiten rund 600 Angestellte mit ihrer Einsatzbereitschaft und Kooperationsfähigkeit in unserem
Unternehmen. Wir sind auf der Suche nach motivierten Kolleginnen und Kollegen, die nicht nur über sich
hinauswachsen wollen, sondern mit ihrer Begeisterung auch andere anstecken können.

Werde ein Teil von uns, nimm deine Chance wahr und steige bei uns ein. Nach einer intensiven Einarbeitungsphase
unterstützt du unser Team als

Technischer Redakteur (a)

Deine Aufgaben
▪ Verwalten und Erstellen von technischen Dokumentationen
▪ Erarbeiten von Betriebsanleitungen sowie das Erstellen, Prüfen und Verwalten von Bedienungs-, Wartungs- und
Ersatzteiledokumenten
▪ Abstimmen technischer Spezifikationen mit den einzelnen Fachabteilungen
▪ Einbindung harmonisierter Normen und Verordnungen in die tägliche Arbeit unter Berücksichtigung rechtlicher
Vorgaben
▪ Unterstützung bei Kundenanfragen mit Bezug zur Betriebsanleitung und weiteren Themen im Rahmen der
technischen Dokumentation

Dein Profil
▪ Abgeschlossene technische Grundausbildung in Konstruktions- oder Fertigungsberuf, Konstrukteur/-in von Vorteil
▪ Weiterbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion
▪ Kenntnisse im Umgang mit Richtlinien und Normen
▪ Kenntnisse mit Redaktionssystem SMC von Vorteil
▪ Teamplayer mit kommunikativer und offener Persönlichkeit
▪ Hohes Qualitätsbewusstsein sowie exakte, fokussierte und zielorientierte Arbeitsweise
▪ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
▪ Gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office, Kenntnisse im CAD Autodesk Inventor von Vorteil

Dein Arbeitgeber
▪ Wir sind ein international tätiges, finanziell gesundes und auf Innovation ausgerichtetes Familienunternehmen
▪ Wir bieten dir die Chance, deine Karriere und Talent in einem internationalen Umfeld weiterzuentwickeln
▪ Wir offerieren dir fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen
▪ Du findest bei uns ein gutes und wertschätzendes Betriebsklima mit kurzen Entscheidungswegen

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die elektronische Zusendung deiner vollständigen
Bewerbungsunterlagen. Für weitere Fragen und Informationen stehen wir dir gerne zur Verfügung.

Stöcklin Logistik AG, Nathalie Egli, HR-Fachfrau, Wahlenstrasse 161, CH-4242 Laufen
E-Mail: jobs@stoecklin.com, Website: www.stoecklin.com