Technischer Redakteur (gn)

Job DescriptionZur Verstärkung unseres technischen Dokumentationsteams bei Oerlikon am Standort Wohlen suchen wir eine engagierte Fachperson, die mit technischer Expertise und strukturiertem Arbeiten zur Qualität unserer globalen Dokumentationen beiträgt. 

Technischer Redakteur (gn) 
 

 

Ihre Aufgaben 

• Erstellung von CE-konformer und zielgruppengerechter, technischer Gesamtdokumentation für unsere Beschichtungsanlagen sowie Einzelkomponenten
• Selbständige Durchführung von Produktrecherchen und -analysen sowie aktive Mitarbeit in interdisziplinären Projektteams im Bereich Engineering 
• Kontinuierliche Standardisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
• Aktive Mitwirkung bei der Standardisierung und Weiterentwicklung des Content-Management-SystemsSchema ST4 am Standort Wohlen
• Enge internationale Zusammenarbeit innerhalb eines global aufgestellten Dokumentationsteams (CH, LI, IND, USA, DE)
• Erstellung von 3D-Illustrationen mit CREO Illustrate
• Übernahme von Projektverantwortung und selbständiges Arbeiten
• Koordination des Übersetzungsmanagements sowie finale Aufbereitung und Bereitstellung kundenspezifischer Dokumentationspakete

 

Ihr Profil

• Technische Grundausbildung (Konstruktion oder Fertigung von Vorteil) sowie Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion
• Erfahrung im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien
• Kenntnisse in Schema ST4, MS Office sowie idealerweise SAP und CAD-Systemen (Inventor)
• Gute Englisch- und Deutschkenntnisse auf B2 Niveau (Arbeits- und Teamsprache ist Englisch)
• Teamorientierte, kommunikative und selbständige Persönlichkeit mit hoher Qualitätsorientierung
• Analytische, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise mit schneller Auffassungsgabe

 

  Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen im High-Tech-Bereich
• Offene Unternehmenskultur und ein freundliches, aufgeschlossenes Team
• Perspektiven zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
• Eigenverantwortliches Arbeiten in einem attraktiven Arbeitsumfeld

 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind wir neugierig darauf, Sie kennen zu lernen!

Bewerben Sie sich bitte online über unsere Career-Seite www.oerlikon.com/career

Ihr Ansprechpartner: Stephanie Minuscoli, HR-Generalist, stephanie.minuscoli@oerlikon.com

 

 

Über Oerlikon

 

Oerlikon ist ein global führendes Unternehmen in den Bereichen Oberflächentechnologien und Hochleistungsmaterialien. Mit einem einzigartigen Portfolio, das Oberflächenengineering, Hochleistungsmaterialien, Beschichtungsanlagen und Komponenten umfasst, verbessern wir Produkte durch die Steigerung von Leistung, Effizienz und Nachhaltigkeit. Oerlikon bedient eine breite Palette von Branchen, darunter Luft‐ und Raumfahrt, Automobil, Energie, Medizin, Luxus, Halbleiter und Werkzeugtechnik. Der Hauptsitz befindet sich in Pfäffikon, Schweiz. Oerlikon ist in 38 Ländern tätig, beschäftigt rund 9.500 Mitarbeitende und erzielte 2024 einen Umsatz von 1,6 Milliarden CHF.

 

Wir bieten eine große Vielfalt an Tätigkeitsprofilen in einem dynamischen, unterstützenden Umfeld, in dem Menschen befähigt werden, zu wachsen und ihr volles Potenzial zu entfalten – geleitet von unseren Kernwerten Integrität, Teamgeist, Exzellenz und Innovation.

 

Folgen Sie Oerlikon:
LinkedIn | Instagram | YouTube

www.oerlikon.com

 

Information at a Glance Apply now

Job Information

Posting Start Date:  4/7/26 ID:  103619 Job Location:  Wohlen, CHE