Interkulturelles Dolmetschen

Beschreibung des Angebots

Der Basiskurs interkulturelles Dolmetschen ist auf das geltende schweizerische Qualifizierungssystem von INTERPRET abgestimmt. Der Kurs vermittelt und trainiert die Fertigkeiten und Kompetenzen, die für das professionelle interkulturelle Dolmetschen nötig sind. Der Basiskurs legt besonderen Wert auf die Erweiterung der Sprachkompetenzen in der lokalen Amtssprache Deutsch bezüglich Hör- und Textverstehen sowie Aussprache. Zusätzlich werden Grundlagen im Umgang mit digitalen Technologien vermittelt.

Aufbau der Ausbildung

• Basisstufe (Kurs- und Ausbildungssupervision)

Zulassung

• Mindestalter: 22 Jahre
• Nachweis Sprachkenntnisse Deutsch): mindestens Zertifikat B2 (TELC, Goethe) oder äquivalent beim Ausbildungsbeginn
• Mündliche Kompetenzen mindestens einer relevaten Migrationssprache auf C1-Niveau
• Grundlegende IT-Anwenderkenntnisse (Kommunikationstools, MS Office), Zugang zu Computer und Internet

CHF 1'920.- für Teilnehmende mit Wohnsitz im Kanton Bern

• Abschluss Verband / Vereinigung / Branche

nach exterer Prüfung: Zertifikat INTERPRET

Ort / Adresse

• Bern (BE)

Campus Muristalden, Muristrasse 8, 3006 Bern

Zeitlicher Ablauf

Beginn

2026

Dauer

13 Kursabende à 3 Stunden (39 Stunden)
12 ganze Kurstage à 6 Stunden (72 Stunden)
3 Supervisions-Sitzungen à 3 Stunden (9 Stunden)

Zeitliche Beanspruchung

• Teilzeit

Unterrichtssprache

• Deutsch

Bemerkungen

Nach dem Zertifikat INTERPRET und der Erfüllung weiterer Anforderungen kann die Zulassung zur Berufsprüfung für den eidgenössischen Fachausweis «Dolmetscher/in» erlangt werden.

Links

• isabern.ch > Ausbildung interkulturelles Dolmetschen
• inter-pret.ch > Eidg. Fachausweis Weitere Informationen zum Eidg. Fachausweis Dolmetscher/in

Auskünfte / Kontakt

isa, Fachstelle Migration
Aus- und Weiterbildung interkulturelles Dolmetschen
Speichergasse 29
3011 Bern

Tel. 031 310 23 50

E-Mail: interkulturellesdolmetschen@isabern.ch